Terjemahan Lirik Lagu Bryan Adams - Summer of 69

Summer of '69

Musim Panas Tahun 1969

  

I got my first real six-string

Aku dapatkan gitar nyata pertamaku

Bought it at the five-and-dime

Beli seharga lima dolar sekian sen

Played it 'til my fingers bled

Mainkan sampai jariku berdarah

Was the summer of '69

Ini musim panas tahun 1969

 

Me and some guys from school

Aku dan beberapa pria dari sekolah

Had a band and we tried real hard

Buat band dan kita mencoba sungguh keras

Jimmy quit, Jody got married

Jimmy keluar, Jody menikah

I should've known we'd never get far

Aku seharusnya tahu kita tak pernah jauh

 

Oh, when I look back now

Saat aku melihat ke belakang sekarang

That summer seemed to last forever

Musim panas itu tampak bertahan selamanya

And if I had the choice

Dan jika aku punya pilihan

I'd always wanna be there

Aku selalu ingin di sana

Those were the best days of my life

Itulah hari terbaik dalam hidupku

 

Ain't no use in complaining

Tak ada gunanya mengeluh

When you've got a job to do

Saat kau ada pekerjaan untuk dilakukan

Spent my evenings down at the drive-in

Lalui malamku mengemudi

And that's when I met you

Dan itulah saat aku berjumpa denganmu

Standing on your mama's porch

Duduk di beranda mamamu

You told me that you'd wait forever

Kau bilang padaku kau menunggu selamanya

Oh, and when you held my hand

Dan saat kau genggam tanganku

I knew that it was now or never

Aku tahu ini sekarang atau tidak

Those were the best days of my life

Itulah hari terbaik dalam hidupku

 

Back in the summer of '69

Kembali ke musim panas tahun 1969

 

Man we were killing time

Kita lalui waktu

We were young and restless

Kita muda dan gelisah

We needed to unwind

Kita perlu beristirahat

I guess nothing can last forever, forever, no

Kurasa tiada yang bisa bertahan selamanya, tidak

 

And now the times are changing

Dan sekarang segalanya berubah

Look at everything that's come and gone

Lihat semuanya yang datang dan pergi

Sometimes when I play that old six-string

Terkadang saat aku mainkan gitar lama itu

I think about you, wonder what went wrong

Aku pikirkan dirimu, bertanya-tanya apa yang salah

 

Standing on your mama's porch

Duduk di beranda mamamu

You told me that it'd last forever

Kau bilang padaku ini bertahan selamanya

Oh, and when you held my hand

Dan saat kau genggam tanganku

I knew that it was now or never

Aku tahu ini sekarang atau tidak

Those were the best days of my life

Itulah hari terbaik dalam hidupku

 

Back in the summer of '69

Kembali ke musim panas tahun 1969

It was the summer of '69

Ini musim panas tahun 1969

Me and my baby in '69

Aku dan sayangku di tahun 1969

It was the summer, the summer, the summer of '69

Ini musim panas tahun 1969

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Terjemahan Lirik Lagu Calvin Harris - Feels

Feels Rasa   No-nothing ever last forever, no Tidaka yang bertahan selamanya, tidak One minute you're here and the next you're gone Semenit kau di sini dan menit selanjutnya kau pergi So I respect you, wanna take it slow Jadi aku menghargaimu, ingin lakukan lambat I need a mental receipt to know this moment I owe Aku butuh tanda terima untuk ketahui momen ini   Do you mind if I steal a kiss? Apakah kau keberatan jika kucium? A little souvenir, can I steal it from you? Suvernir kecil, bisakah kucuri darimu? To memorize the way you shock me Untuk kenang caramu mengguncangku The way you move it here Caramu memindahkannya ke sini Just wanna feel it from you Hanya ingin merasakannya darimu   Don't be afraid to catch feels Jangan cemas merasa Ride drop top and chase thrills Naik turun dan rasakan sensasinya I know you ain't afraid to pop pills Kutahu kau tak takut muntahkan pil Baby, I know you ain't scared to catch feels Sayang, kutahu kau t...
Read more

Terjemahan Lirik Lagu Frank Sinatra - Nancy

Nancy If I don't see her each day, I miss her Jika tak kulihat dirinya setiap hari, aku merindukannya Gee what a thrill, each time I kiss her Sungguh menggairahkan, setiap kali kucium dirinya Believe me, I've got a case Percayalah padaku, kudapatkan kasus On Nancy, with the laughing face Pada Nancy, dengan wajah tertawa She takes the winter and makes it summer Dia ambil musim dingin dan membuatnya musim panas And summer could take some lessons from her Dan musim panas bisa ambil beberapa pelajaran darinya Picture a tomboy in lace Bayangkan seorang tomboy kenakan renda That's Nancy with the laughing face Itulah Nancy dengan wajah tertawa Have you ever heard mission bells ringing Pernahkah kau dengar bel misi berdentang Well she'll give you the very same glow Baiklah, dia akan memberimu cahaya yang sangat sama When she speaks you would think it was singing Saat dia bicara, kau akan pikir ia bernyanyi Just hear her say "hello" Cukup dengar dia bilang "halo...
Read more

Terjemahan Lirik Lagu Frank Sinatra - New York, New York

New York, New York Start spreading the news Mulai sebarkan berita I'm leaving today Aku pergi hari ini I want to be a part of it Aku ingin jadi bagian darinya New York, New York New York, New York These vagabond shoes Sepatu gelandangan itu Are longing to stray Rindu berkeliaran Right through the very heart of it Tepat lalui intinya New York, New York New York, New York I wanna wake up in a city Aku ingin bangun di sebuah kota That doesn't sleep Yang tidak tidur And find I'm king of the hill Dan dapati diriku raja bukit Top of the heap Puncak tumpukan These little town blues Blues kota kecil ini Are melting away Meleleh I'll make a brand new start of it Aku akan buat awal baru In old New York Di New York lama If I can make it there Jika aku bisa berhasil ke sana I'll make it anywhere Aku akan berhasil di mana saja It's up to you Terserah padamu New York, New York New York, New York New York, New York New York, New York I want to wake up in a city Aku ingin bangu...
Read more